»°ÅÔÇշ辡Âç²ñ / ¼õÉÕ½ªÎ»¡¡

2016.09.29 Thursday

0
    ĺ¾å·èÀï! »°ÅÔÇշ辡Âç²ñ
    ARE YOU READY?
    ¡¦½Ð±é¥µ¥í¥óÍÍ
    YAYOI¡ÁBRAINS    ¥Õ¥¡¥ó¡¡¥è¥ó¥¹¥ó
    Garage    Lie
    Marais    »³Ãæ¡¡¼þÌé
    Be fine¡¡Æ£ÌÚ¡¡Ë­ÏÂ
    YAYOI¡ÁBRAINS    ùþ±Ê¡¡Øª²ð
    snob    ¶ÌÃÖ¡¡ÌÀÆü¹á
    LazuLi    ¸Þ½½Àî¡¡¥ê¥¨
    ¡¦¿³ºº°÷
    ²¬Â¼ µý±û MINX
    ¸Å¾ë δ DADA CuBiC
    À¾Â¼ ¹¸°ì Nicole.
    ¿¹Àî ¾æÆó gem
    ¾®Å縶 Àéت ¿·ÈþÍƽÐÈÇ
    ¾®ÃÓ Æþ¹¾ ½÷À­¥â¡¼¥É¼Ò
    Ìðºî Í´Èþ»Ò ȱ½ñ˼
    ±§ÅÔ ¿¿Î¤ ȱ¤Îʸ²½¼Ë
    ¡¦¥«¥é¡¼ÆÃÊÌ¾Þ ¿³ºº°÷
    ´ä¾å À²Èþ kakimoto arms
    ¡¦³«ºÅÆü¡§Ê¿À®28 ǯ12 ·î5 Æü( ·î)
    ¡¦»þ´Ö¡§OPEN 13:30¡¡START 14:00 ¡Á 19:00
    ¡¦¾ì½ê¡§OBP ±ß·Á¥Û¡¼¥ë¡ÊÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶è¾ë¸«2-1-61¡Ë
    ¡¦Æþ¾ìÎÁ
    S ÀÊ¥4,860¡ÊÀǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍÑ²Ä¡Ë ¡¡
    A ÀÊ¥4,104¡ÊÀǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍѲġË
    ¡¦¤ª¿½¹þ FAX ¼õÉÕ
    ¢¨ÅöÆü11:00 ¤è¤êºÂÀÊ»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ¾ì¥Á¥±¥Ã¥È¤ÎËç¿ôʬ¤È
    °ú¤­Âؤ¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
    ¢¨¤ª¿½¤·¹þ¤ß¿¿ô¤Î¾ì¹ç¡¢»ØÄêÆü¤ËÃêÁª¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
    ¤ª¿½¤·¹þ¤ß/¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥¬¥â¥¦´ØÀ¾µþÅÔËÜ¼Ò 0120-24-4152

    LIM¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¸ø³«¥»¥ß¥Ê¡¼ / ¼õÉÕ½ªÎ»

    2016.09.28 Wednesday

    0
      ³§¤µ¤ó¤ÎÈþÍƤؤΥâ¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¢ÀäÂФ¢¤²¤Þ¤¹¡ª¡ª
      ¿·µ¬½¸µÒ¤¬Èó¾ï¤Ëº¤Æñ¤ÊÃæ¡¢¡ÖLIM¡×¤È¤¤¤¦¥µ¥í¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¤À¤±¤ËÍê¤ë»ö¤Ê¤¯¡¢¸Ä¡¹¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÃå¼Â¤ËÇä¾å¤ò¾å¤²¡¢¡Ö½¸µÒ¡×¡Ö¥ê¥¿¡¼¥ó¡×¡Ö¸Ä¿Í¥Ö¥é¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¡á¤é¤·¤µ¡×¤ò³ÎΩ¤µ¤»¤Æ¡¢¤ªµÒÍͤ«¤é»Ù»ý¤µ¤ì¤ë°Ù¤Ë¤·¤Æ¤­¤¿ÆâÍƤòÁ´¤Æ¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£
      ¤½¤·¤Æº£²ó¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤Ç¡¢¡¦²¿¤ò¹Í¤¨¡¦Äó°Æ¤·¡¦¼¡¤Ë·Ò¤²¤Æ¤¤¤ë¤«Åù¤ò¡¢¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¡Á¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¥ï¡¼¥¯Ëø¤Î³Æ¹ÔÄø¤Ç¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¿¼¤¯¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£
      ¤Þ¤¿Æ±Å¹¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä»÷¹ç¤ï¤»¤Î¡Ö¶¯¤ß¡×¤òʬ¤«¤ê°×¤¯¤ß¤Æ失¤ë¤è¤¦¡¢°ì¿Í¤Î¥â¥Ç¥ë¤ËÂФ·¤Æ2 ¿Í¤¬½çÈ֤ˡּ«Ê¬¤¬Äó°Æ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤ò¸«¤»¤Æĺ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢1 ¿Í¤Î½÷À­¡á£±¤Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Éý¹­¤¤Äó°ÆÆâÍƤò¸«¤Æ失¤Þ¤¹¡£
      ¤³¤Î¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ï¡¢¥â¥Ç¥ë¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ̤·¤Æ¤Îµ»½Ñ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¹Í¤¨Êý¡¢¤ªÆó¿Í¤¬ÀµÈ¿ÂФζ¯¤ß¤ò³è¤«¤·¡¢·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ¤­¤¿·Ð°ÞÅù¤ò´Þ¤á¡¢LIM ¤ò¡ÖºÇ¶¯¤Î¥µ¥í¥ó¤Ë¤¹¤ë¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤Ö¤ì¤Ê¤¤¶¯¤¤°Õ»Ö¤ò»ý¤Á¡¢¡ÖLIM ¤é¤·¤µ¡×¤ò¤â¤Á¤Ê¤¬¤é¡¢¤µ¤é¤Ë¡Ö¼«Ê¬¤é¤·¤µ¡×¤òÃÛ¤­¾å¤²¤¿2 ¿Í¤«¤é¡¢ÌÀÆü¤«¤é¤Î¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤Ç¡¢
      ÈþÍƻդȤ·¤Æº£¡¢¼«Ê¬¤Ï²¿¤ò¤¹¤Ù¤­¤«¡©¤Î¥Ò¥ó¥È¤ä»É·ã¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤ÊÆâÍƤǤ¹¡£Çä¾å¤¬¿­¤ÓǺ¤ó¤Ç¤¤¤ë¼ã¤¤¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¡¢É¬¸«¤Ç¤¹¡ª
      ¹Ö»Õ/µþΤ
      1986.12.3À¸
      ´ØÀ¾ÈþÍÆÀìÌç³Ø¹»Â´¶È¸å¡¢ÂçºåLIM¤ËÆþ¼Ò¡£
      2ǯȾ¤Ç²áµîºÇû¤ÎJr¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¥Ç¥Ó¥å¡¼¸å¡¢CODE+LIM¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¥Ç¥Ó¥å¡¼¡£
      ŹĹ¤ò̳¤á¡¢Dot+LIM¤Ç3ǯ¶Ð¤á¤¿¤Î¤Á¡¢¸½ºß¿·Å¹ÊÞnu+LIM¤Ç¥È¥Ã¥×¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È·ó¡¢ÉûŹĹ¤ò̳¤á¤ë¡£
      LIM¤Ç¤Ï»°Ç¯Ï¢Â³Á´Å¹Çä¾åNo.1¡¢5Å٤ξҲð¼Ô¿ôNo.1¤ÎÀ®ÀÓ¤ò¸Ø¤ë¡£
      ¹Ö»Õ/ÉÍËÜ ¹ÍÌí
      1987.1.28À¸
      ÂçºåÉܽпȡ¢´ØÀ¾ÈþÍÆÀìÌç³Ø¹»Â´¡£
      loji¡ÜLIMŹĹ¤ò·Ð¤Æ¡¢10·î¤è¤êLIMËÜŹ¤ÎLIM¡ÜLIMŹĹ¤Ë½¢Ç¤¡£¥Ø¥¢¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°¤Ç¤Î¿®ÍêÅÙ¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÊËÜʪ¤Î¥Ø¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç»Ù»ý¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¶µ°é¤òÃæ¿´¤Ë¡¢ÆüËÜ°ì¤òÌܻؤ¹¥Á¡¼¥à¥ï¡¼¥¯ºî¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
      »Ø̾Çä¾å300ËüãÀ®¡£
      ¸½ºß¤ÏÅìµþ¤ÈÂçºå¤ò¹Ô¤­Í褷¤Ê¤¬¤é¤Î¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¡£nu+LIM ¤Ë¤ÆËè·î£±½µ´Ö¶Ð̳¡£
      Æü»þ¡§2016 ǯ11 ·î14 Æü¡Ê·îÍËÆü¡Ë 14:00 ¡Á17:00
      ¾ì½ê¡§¥¬¥â¥¦´ØÀ¾Âçºå¥¹¥¿¥¸¥ª
      ¢©553-0003 Âçºå»ÔÊ¡Åç¶èÊ¡Åç1-1-51 ¤Û¤¿¤ë¤Þ¤ÁƲÅ祯¥í¥¹¥¦¥©¡¼¥¯2F
      ÎÁ¶â¡ï3,240¡ÊÀǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍѲġË

      NON FICTION 2 / KOBE PHOTO CONTEST AWARD / ¼õÉÕ½ªÎ»

      2016.09.20 Tuesday

      0
        ¥Ø¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç³¹¤ò¤Ä¤¯¤ë
        NON FICTION///¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¡Î¥Ø¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç³¹¤ò¤Ä¤¯¤ë¡Ï
        º£Ç¯¤ÇÆóǯÌܤò·Þ¤¨¤ë¤³¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¥°¥ì¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤Æº£Ç¯¤â³«ºÅ¡ª¡ª
        ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¥¿¥¤¥È¥ëÄ̤ꡢ¡Ö¥Ø¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢½÷À­¤òÈþ¤·¤¯¤·¡¢³¹¤òÊѤ¨¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡¢ÀÚâøÂöËᤷ¤Æ¤¤¤ëÈþÍƻդÀ¤«¤é¤³¤½½ÐÍè¤ë¡¢¥Ø¥¢¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁ´ÎϤÇɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£
        ¿À¸Í¤òµòÅÀ¤ËÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤dzèÌöÃæ¤ÎÆó¿Í¡¢¥á¥ë¥·¡¼¿ùÀî»á¤È¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¿Àë»á¡¢¤½¤·¤Æ¥²¥¹¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤Ù¥Á¥«ÆâÅÄ»á¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥é¥¤¥Ö¤ò¡¢¿À¸Í¤ÎÀ»ÃÏ¡¢µìµïαÃÏ¡Ö¿À¸ÍÄ«Æü¥Û¡¼¥ë¡×¤Ë¤Æ³«ºÅ¡£
        ¤µ¤é¤Ëº£²ó¤Ï¡¢Íèǯ¤Î¡ÖNON FICTION¡×½Ð±é¸¢¤òÅÒ¤±¤¿¡ÖKOBE PHOTO CONTEST ¼õ¾Þ¼°¡×¤âƱ»þ³«ºÅ¡£
        »°¼Ô¤Ë¤è¤ë¸ÄÀ­¤¢¤Õ¤ì¤ë¥«¥Ã¥È¥é¥¤¥Ö¤È¡¢¥Ø¥¢¥â¡¼¥É¾®ÃÓÆþ¹¾»á¤ò¸ò¤¨¤Æ¤Î¥ê¥¢¥ë¤Ê¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¥é¥¤¥Ö½ªÎ»¸å¡¢¼õ¾Þ¼°¤Ç¤Ï¥°¥é¥ó¥×¥ê¤Ëµ±¤¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ËÍèǯ¤Î¡ÖNON FICTION¡×¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Î½Ð¾ì¸¢¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤ÎÆâÍƤǤ¹¡£
        µõ¹½¤òÇÓ¤·¤¿¡¢¤³¤Î»°¿Í¤ÎÇ®¤¹¤®¤ë»×¤¤¤ÎµÍ¤Þ¤Ã¤¿¥¹¥Æ¡¼¥¸¡£
        ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤Á´¤Æ¤Î³§ÍÍ¡¢É¬¸«¤Ç¤¹¡£
        DESIGNER
        vetica ÆâÅÄ Áï°ìϺ / merci ¿ùÀî ͧÍÎ / SCREEN ¿Àë Íã
        NAVIGATOR
        ½÷À­¥â¡¼¥É¼Ò ¾®ÃÓ Æþ¹¾
        Æü»þ¡§2016ǯ10·î31(·îÍËÆü) 17:00¡Á19:00¡¡
        ¾ì½ê¡§¿À¸ÍÄ«Æü¥Û¡¼¥ë
        ¢©650-0035 ¿À¸Í»ÔÃæ±û¶èϲ²ÖÄ®59ÈÖÃÏ¡¡
        ÎÁ¶â¡§SÀÊ¡ï4,320 / AÀÊ¡ï3,240(Àǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍѲÄ)

        GK CUP BASE BALL / ¼õÉÕ½ªÎ»

        2016.09.16 Friday

        0

          ¹±Îã¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿GKCUP¡¢º£²ó¤Ï¥Ù¡¼¥¹¥Ü¡¼¥ëÂç²ñ¤Ç¤¹¡ª
          ³§¤µ¤óʳ¤Ã¤Æ¤´»²²Ã²¼¤µ¤¤¡ª

          Ê¿À®28ǯ11·î21Æü(·îÍËÆü)¡¡10:00~16:00 (6¥Á¡¼¥à¸ÂÄê)

          ¾ì½ê¡§ µþÅÔÉÜΩ»³¾ëÁí¹ç±¿Æ°¸ø±à (ÂÀÍÛ¥öµÖÌîµå¾ì 2¡¦3¡¦4)
          µþÅÔÉܱ§¼£»Ô¹­ÌîĮȬ¸®²°Ã«£±¡¡TEL.0774-24-1313
          ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Âå¶â¡§ ¥18,360

          ¢¨¤ª¿½¤·¹þ¤ß¿¿ô¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÄùÀÚÆü¤ËÃêÁª¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
          ¢¨±«Å·¤Î¾ì¹ç¤ÏÃæ»ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
          (Á°ÆüȽÃǤξ塢¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£)

          ¡ý »²²Ãµ¬Äê
          ÈþÍƻդγ§ÍÍ¡¢Æüº¢¤Î±¿Æ°ÉÔ­¤ò²ò¾Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¤¼ñÌ£¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª´ë²è¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢»²²Ã¤·¤Æ失¤ë¤Î¤ÏÈþÍƻդµ¤ó¸ÂÄê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
          Ëü¤¬°ì²ø²æ¤Ê¤É¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Î»ö¤ò¤Õ¤Þ¤¨¡¢É¬¤º1¥Á¡¼¥à£±£°Ì¾°Ê¾å¤Ç¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
          ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤ªÃΤê¹ç¤¤¤Î¥µ¥í¥óÍͤǤιçÊ»¥Á¡¼¥à»²²Ã¤âOK¤Ç¡¢Ã˽÷Ì䤤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÈþÍƻդµ¤ó¸ÂÄê¤Ç¤¹¡£
          ¡ý ¥ë¡¼¥ë³µÍ×
          ¢¡ »î¹ç»þ´Ö¤Ï£·£°Ê¬¤Ç¡¢»þ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þÂÇÀʤˤ¤¤ë¥Ð¥Ã¥¿¡¼¤¬ºÇ¸å¤Î¹¶·â¤È¤Ê¤ê¡¢»î¹ç¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£
          (¿Ê¹Ô¾å¡¢Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ë
          ¢¡ »î¹çÅÓÃæ¤Î¸òÂå¤Ï¼«Í³¡Ê£±ÅÙ¸òÂ夷¤¿Áª¼ê¤¬¤Þ¤¿½Ð¤ë¤Î¤âOK¡Ë¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢²ø²æ¤Ê¤É¤Î»ö¸Î°Ê³°¡¢¸òÂ夷¤¿Áª¼ê¤Ï¼¡¤Î²ó¤Þ¤Ç½Ð¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
          ¢¡ ¿³È½¤Ï£±¥Á¡¼¥à¤«¤é4̾¡¢»î¹ç¤Î̵¤¤»þ´Ö¤Ë¿³È½¤ò¤·¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
          (»þ´Ö¤ÏGK¤¬·è¤á¤µ¤»¤Æ夭¡¢ÅöÆü¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡Ë
          ¢¡ ºÇÄãÊݾã»î¹ç¿ô¡á£²»î¹ç¡¢¾¡¤Á¿Ê¤ó¤Ç夤¤¿¾ì¹ç¤ÏºÇÂ磳»î¹ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
          ¢¡ »î¹ç½ªÎ»¸å¡¢»î¹ç¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¥Á¡¼¥à¤¬Â®¤ä¤«¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¥³¡¼¥È¤ÎÀ°È÷¤ò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
          ¢¡ £±¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ä¤­É¬¿Ü»ý»²Æ»¶ñ¤Ï¡¢¥­¥ã¥Ã¥Á¥ã¡¼¥Þ¥¹¥¯¡¦¥×¥í¥Æ¥¯¥¿¡¼¡¦¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È×£´¡¢»î¹çµå¡ÊÆð¼°A°ìÈÌ
          ÍÑ¡Ë×£²¡¢¥Ð¥Ã¥È¡¢¥°¥í¡¼¥Ö¿Í¿ôʬ¡¢¤ªÊÛÅö¡Ê°ìÅÙ²ñ¾ì¤ò½Ð¤ëÅÙÃó¼ÖÎÁ¶â¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡Ë
          ¢¡ ÉþÁõ¤Ï¼«Í³¤Ç¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â·ë¹½¤Ç¤¹¤¬¡¢¥­¥ã¥Ã¥×¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¡£¡ÊÆü¼ÍÉÂͽËÉ¡Ë
          ¢¡ È÷ÉÊ´Ø·¸¤Î¥ì¥ó¥¿¥ë¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤!!
          ¢¡ Âç²ñÅöÆü¤Î²ø²æ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥¹¥Ý¡¼¥ÄÊݸ±¤Ë²ÃÆþ¤µ¤ì¤¿¾å¤Ç¤Î»²²Ã¤¬½Ð¾ì¾ò·ï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¤³
          ¤ÎÂç²ñ¤Ç¤Î¥±¥¬¤ª¤è¤Ó»ö¸Î¤ÎÊä½þ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£°­¤·¤«¤é¤º¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£

          ¡ý ¥¿¥¤¥à¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë
          9:00 ³Æ¥Á¡¼¥àÂåɽ½¸¹ç
          ³«²ñ¼°
          9:10 Âè°ì»î¹ç³«»Ï
          15:40 ɽ¾´¼°
          16:00 ´°Á´Å±¼ý
          (¢¨8:00¡Á ¥¦¥©¡¼¥ß¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ失¤Þ¤¹)

          ¤ª¿½¹þÄùÀÚÆü:11·î7Æü(·î)

           

           

           

          À®¿Í¼°¡õTrend Make Demonstration / ¼õÉÕ½ªÎ»

          2016.09.09 Friday

          0

            ¥È¥ì¥ó¥É& À®¿Í¼°¥á¥¤¥¯¤ò¤·¤Ã¤«¤ê³Ø¤ó¤Ç失¤ë¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
            ½©Åߥ³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥Ý¡¼¥È¤«¤é¥È¥ì¥ó¥É¤ò³Ø¤Ó¡¢¼ÂºÝ¥â¥Ç¥ë¤ËÍî¤È¤·¹þ¤à¤È¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤òÈäϪ¤·¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
            ¤½¤·¤ÆÀ®¿Í¼°¤Î¥Ø¥¢¡¼&¥á¥¤¥¯¤ò¡¢¤³¤Á¤é¤â¥È¥ì¥ó¥ÉÍ×ÁǤò¤Õ¤Þ¤¨¤¿ÆâÍƤǡ¢¥â¥Ç¥ë¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£
            »þÂå¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿°ìÊâÀè¤ò¤¤¤¯¿·Á¯¤ÊÄó°ÆÆâÍƤǡ¢À®¿Í¼°¤ÏÌÞÏÀ¡¢ÉáÃʤΥᥤ¥¯¤äºîÉÊ»£¤ê¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê·Ò¤¬¤ë¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤Ç¡¢Äó°Æ¤ÎÉý¤ò¹­¤²¤Æ失¤ëÆâÍƤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£

             

            ¹Ö»Õ/ º£°æ °¦ PESCO PESCA

             

            Æü»þ¡§Ê¿À®28ǯ11·î7Æü(·îÍËÆü) 13:00¡Á15:00

            ¼õ¹ÖÎÁ¡§¥ 3,240¡Ê Àǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥ÈÍøÍѲġË
            ²ñ¾ì¡§¥¬¥â¥¦´ØÀ¾Âçºå¥¹¥¿¥¸¥ª

            ¢©553-0003 Âçºå»ÔÊ¡Åç¶èÊ¡Åç1-1-51 ¤Û¤¿¤ë¤Þ¤ÁƲÅ祯¥í¥¹¥¦¥©¡¼¥¯2F

             

            ¡Ú¶¨ÎÏ¡Û
            ¤­¤â¤ÎÈÎÇ䡦¥ì¥ó¥¿¥ë¡¦¶µ¼¼
            ¢ã¤­¤â¤ÎÏ»²Ö¡Êricca¡Ë¢ä
            HP http://ricca.co.jp

            ¡ØCONTENPORARY×CLASSICAL=Ï»²Ö¡Ù¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¡¢
            ¥È¥ì¥ó¥É¤ò°Õ¼±¤·¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýÈþ¤òõµæ¡¢Äó°Æ¤·¤Æ¤¤¤ë

            Ź¼ç¡§Ä¹Ã«Àî½ç»Ò
            ¡¦ÏºۻΡ¢Ãåʪ¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È
            ¡¦NHKϢ³¥Æ¥ì¥Ó¾®Àâ¡Ö¤¢¤µ¤¬Í褿¡×¤Ç¤Ï¡¢
            ¡¡ºÛË¥¥·¡¼¥ó¤Î»ØƳ¤òôÅö

             

            NEXT DOOR Vol.2 / ¼õÉÕ½ªÎ»

            2016.09.09 Friday

            0
              ȱ¡¢¿Í¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡£
              »°½Åȯ¡¢È±¡¢¿Í¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼¡¤Ø¤ÈÆ°¤«¤¹¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¡Ö¥Í¥¯¥¹¥È¡¦¥É¥¢Ž£VOL.2¡£
              »°½Å¤Î¥Ø¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬Ëܵ¤¤Î¥«¥Ã¥È¤ÇÌ¥¤»¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¥Í¥¯¥¹¥È¥É¥¢¡£
              º£Ç¯¤ÏÅìµþ¤«¤é¥Ù¥Á¥« ÆâÅÄÁï°ìϺ»á¤¬¥²¥¹¥È»²²Ã¡¢¤½¤·¤ÆÃϸµ¤Î¼ã¼ê¥á¥ó¥Ð¡¼»°Ì¾¤¬½é»²Àï¡£
              ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¿·ÈþÍƽÐÈǤÎÀ± ÈæÆà»Ò¤µ¤ó¤âÅо졣
              »É·ãËþºÜ¤Î120ʬ¡¢À§Èó¤´Íè¾ì¤¯¤À¤µ¤¤¡£
              ¢¡½Ð±é¼Ô
              ²Ï¼ ÉÒÌé / palettes ¥ª¡¼¥Ê¡¼
              ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Ïµ»½Ñ¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤¿¡Ò¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¡Ó¤òÄɵᤷ¡¢¾å¼Á¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÅ°Ä줷¡¢¥¨¥ê¥¢¤Ç°µÅÝŪ¤Ê»Ù»ý¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¥µ¥í¥ó¡Öpalettes¡×¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¡£
              ¥»¥ß¥Ê¡¼¡¦¶È³¦»ïÅù¤Ç³èÌö¡£JHA2010¥Ë¥å¡¼¥«¥Þ¡¼¥ª¥Ö¥¶¥¤¥ä¡¼ºÇÍ¥½¨¿·¿Í¾Þ¼õ¾Þ¡¢¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥¹¥¿¡¼¾ÞÉôÌç¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¡¢JHA2007¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥¹¥¿¡¼¥ª¥Ö¥¶¥¤¥ä¡¼Í¥½¨¾Þ¼õ¾Þ¡¢JHA2013Âç¾ÞÉôÌç¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¡¢JHA2014Âç¾ÞÉôÌç¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¡£
              µÜÅÄ À¿µ¬ / broche
              »°½Å¸©Æâ¤Î¿ôŹÊÞ¤ò·Ð¤Æ2007ǯ¤Ëbroche¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2010ǯJHAÃæÉô¥¨¥ê¥¢¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¡¢2010ǯKHA¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ëÉôÌç¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢2011ǯDDA¼çºÅD-1ÃæÉô¥¨¥ê¥¢Âåɽ¡¢2012ǯJHAÃæÉô¥¨¥ê¥¢¾Þ¡¢2013ǯJHAÂç¾ÞÉôÌç¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¡£¹Ö»Õ³èÆ°¤Ê¤É¿´ô¤ËÅϤê³èÌöÃæ¡£
              ¾ë´Ö δÀ¹ / MANY ¥ª¡¼¥Ê¡¼
              °°ÈþÍÆÀìÌç³Ø¹»Â´¶È
              2ŹÊÞ¤ò·Ð¤Æ2014ǯ11·î11Æü¤ËMANY¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£
              ´¶À­¤äµ»½Ñ¤Î¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤Î°Ù¤Ë¡¢¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤ËÀѶËŪ¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤·¡¢¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£
              so many hair  so many smile  so many happy¡¡¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¡¢ËèÆü¤òÂçÀڤ˥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¶¦¤Ë¾Ð´é¤È¹¬¤»¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¥µ¥í¥ó¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¿¿¤ÃºÇÃæ¡£
              ÆâÅÄ ÍÇÊä / Play ¥ª¡¼¥Ê¡¼
              student scissors league ½àÍ¥¾¡¡£
              VIDAL SASOON Academy½¤Î»¡£
              SABFA Salon Make-UpºÇ½ª¾Þ¤Ê¤É³°Éô¹Ö»Õ³èÆ°¡¢³Æ¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤Ç³èÌö¡£
              2012ǯPlay¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2ǯ9¥ö·î¤«¤±À¤³¦°ì¼þ¤Îι¤ò¤¹¤ë¤Ê¤ÉÈþÍƻդÎÏȤòĶ¤¨¤¿´¶À­¤ÇÄó°Æ¤¹¤ëÆȼ«¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÇÉý¹­¤¤Ç¯Â夫¤é»Ù»ý¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
              ÃæÅè ͦÂÀ / belle equipe ¥ª¡¼¥Ê¡¼
              1981ǯÀ¸¤Þ¤ì ̾¸Å²°ÈþÍÆÀìÌç³Ø¹»Â´¶È¡£
              palettes¤ÇŹĹ¤ò·Ð¤Æ2013ǯ¤Ëbelle equipe¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£
              ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤òÃæ¿´¤Ë¿¿ô¤Î»¨»ï·ÇºÜ¡¢³°Éô¹Ö»Õ³èÆ°¤Ê¤É¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ê³èÌöÃæ¡£
              ÆâÅÄ Áï°ìϺ / vetica ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼
              ÈþÍƼ¼1ŹÊÞ¤ò·Ð¤Æ¡¢VeLO ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¡¢Å¹Ä¹·ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò·Ð¤¿¸å¡¢2009ǯ¤ËVeLO¤Î»ÐËåŹ¤È¤Ê¤ëVetica¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¡£
              ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤ò¤Ï¤¸¤á°ìÈ̻狼¤é¶È³¦»ï¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢¿ô¡¹¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤ä¥¢¥¤¥É¥ë¤Î¥Ø¥¢¥á¥¤¥¯Åù¡¢Éý¹­¤¯³èÌö¡£
              2015ǯ¤Ë¤ÏƱŹ¤¬°Üž³ÈÄ¥¤·¡¢º£¸å¤µ¤é¤Ê¤ë³èÌö¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
              ¡¦¥Ê¥Ó¥²¡¼¥¿¡¼
              À± ÈæÆà»Ò / ¿·ÈþÍƽÐÈdzô¼°²ñ¼Ò
              Æü»þ¡§Ê¿À®28ǯ11·î14Æü(·îÍËÆü) OPEN 16:00¡¡Start 16:30¡¡finish 18:30
              ²ñ¾ì¡§¥¢¥¹¥È¥Û¡¼¥ë
              ¢©514-0009
              »°½Å¸©ÄŻԱ©½êÄ®700 ¥¢¥¹¥ÈÄÅ 4F Äűؤè¤ê ÅÌÊâ1ʬ
              ÎÁ¶â¡§¡ï4,320 (Àǹþ)
              ¼çºÅ¡§³ô¼°²ñ¼Ò ¥¬¥â¥¦´ØÀ¾
              ¶¨ÎÏ¡§P&G ¥¦¥¨¥é¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë

              HEAVENS WORK in »°½Å /¡¡¼õÉÕ½ªÎ»

              2016.09.09 Friday

              0
                ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥«¡¼¤Î»Å»ö¤Ë
                ¤Þ¤Ã¤¹¤°¤Ê¸÷¤ò¤¢¤Æ¤ë¤¿¤¤¤»¤Ä¤Ê¤³¤È
                »þÂå¤ÎÀèü¤ò¤Ò¤¿Áö¤ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼HEAVENS ¤Î¿¹»á¤ò¤ª¾·¤­¤·¡¢¡ÖÈþÍƻդε»½Ñ×¼«¸Êɽ¸½×¥µ¥í¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë×¥Õ¥©¥È¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥Ø¥¢¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä»÷¹ç¤ï¤»¤Ë½Å¤­¤òÃÖ¤­¡¢¤¤¤«¤Ë¼«¿È¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¡¼¤òɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¤ò¡¢¥«¥Ã¥ÈÃæ¿´¤ËÍÍ¡¹¤Ê³ÑÅÙ¤«¤é³Ø¤ó¤Ç夭¤Þ¤¹¡£
                ¡ÖËܵ¤¤ÇÈþÍƤ˸þ¤­¹ç¤¤¡¢³Ú¤·¤à¤³¤È¤È¤Ï¡©¡×¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢´Ö°ã¤¤Ìµ¤¯¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
                ¹Ö»Õ¡§¿¹ Ê¡½¼ HEAVENS
                ‘96ǯ4·î HEAVENSÆþ¼Ò¡£
                ¸½ºß¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤òÃæ¿´¤Ë°ìÈ̻¶È³¦»ï¤Î»£±Æ¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¶µ°é¤Ê¤ÉÀѶËŪ¤Ë³èÆ°Ãæ¡£
                ¡ûÊ¿À®28ǯ10·î17Æü(·îÍËÆü) 10:00¡Á16:00
                ¡üAM10:00 ¡Á 13:00 ¥â¥Ç¥ë¥Ç¥â¡Ê¥«¥Ã¥È¡õ»£±Æ¡Ë
                ¥â¥Ç¥ë1̾¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥«¥Ã¥È¡õ¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤Î¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¡¢
                ¥Õ¥©¥È¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
                ÉáÃÊ¿¹»á¤¬¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¥Ø¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©
                ´Ö¶á¤Ç¿¹»á¤Î»Å»ö¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤éÈþÍƤγڤ·¤µ¤òÂ䶤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥â¤Ç¤¹¡£
                ¡üPM14:00 ¡Á 16:00 ¥¦¥£¥Ã¥°¼Â½¬
                ¥«¥Ã¥È¤È¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¤Î¼Â½¬¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ù¤ë¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£
                ¡ûÊ¿À®28ǯ11·î21Æü(·îÍËÆü) 10:00¡Á18:00
                ¼õ¹ÖÀ¸¤Ï¥â¥Ç¥ëƱȼ¤·¤Æ¤Î¼Â½¬→»£±Æ¡Ê¥«¥á¥é¥Þ¥ó¤Ï¿¹»á¡Ë→¶¦Í­²ñ
                ¼«Å¹¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤Ê¤ë¥Ø¥¢¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡¢³Æ¼«¤¬À½ºî¤¹¤ë»£±Æ²ñ¡£
                ½àÈ÷¤·¤Æ¤­¤¿¥â¥Ç¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢¿¹»á¤«¤é¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤ò¼õ¤±¤Ê¤¬¤é»£±Æ¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
                ¼õ¹ÖÎÁ
                1²óÌÜAM¤Î¤ß/¥4,320 Àǹþ²Á³Ê ¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍѲÄ
                ¢¨10·î17Æü(·îÍËÆü) AM10:00¡Á13:00 ¥â¥Ç¥ë¥Ç¥â¤Î¤ß
                2²ó¥³¡¼¥¹/¥27,000 Àǹþ²Á³Ê ¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍѲÄ
                ¢¨10·î17Æü(·îÍËÆü) 10:00¡Á16:00 ¡õ 11·î21Æü(·îÍËÆü) 10:00¡Á18:00
                ¾ì½ê
                MANY(¥Þ¥Ë¡¼)
                ¢©514-0028
                »°½Å¸©ÄÅ»ÔÅì´ÝÇ·Æâ25-11 eibee 1F
                ¿½¹þÄù¤áÀÚ¤ê 9·î30Æü(¶â)

                ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¸ø³«¥»¥ß¥Ê¡¼ by YAYOI¡ÁBRAINS / ¼õÉÕ½ªÎ»

                2016.09.06 Tuesday

                0
                  ¸ÄÀ­¤È¥Ç¥¶¥¤¥óÎϤ¬¸÷¤ë3¿Í¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼
                  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê²òÀ⤹¤ë¡¢¥â¥Ç¥ë¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
                  ÈþÍƻդǤ¢¤ì¤Ðï¤â¤¬ÃΤäƤ¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¥µ¥í¥ó¡ÖYAYOI¡ÁBRAINS¡×¤Ï¡¢ÅÁÅý¤ò°ú¤­·Ñ¤®¤Ê¤¬¤é¤â»þÂå¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊѲ½¤·Â³¤±¡¢¾ï¤Ë¤ªµÒÍͤλٻý¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
                  ¡Ö¸ÄÀ­¡×¤È¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥óÎϡפ¬Èó¾ï¤Ë¶¯¤¯¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¬¶¯¤ß¤ò³è¤«¤·¡¢¤ªµÒÍͤ˻ٻý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥È¥Ã¥×¥¯¥ê¥¨¡¼¥¿¡¼¤Î3̾¤Î»Å»ö¤ò¤¸¤Ã¤¯¤ê¸«¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
                  ¥³¥ó¥Æ¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Î¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ë¡¢YAYOI¤ÇºÇ¤âÀª¤¤¤¢¤ë3̾¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉý¤Î¹­¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÎϤò¡¢¥â¥Ç¥ë¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Æ¥£¡¼¥Á¥¤¥ó¥»¥ß¥Ê¡¼¤òÄ̤·¤ÆÈäϪ¤·¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
                  º£²ó¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢
                  ¡ØPermanent Wave¡Ù¡Ê¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥¦¥§¡¼¥Ö¡Ë
                  ¡ØTexture&Finish work¡Ù¡Ê¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼¡õ¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¥ï¡¼¥¯¡Ë
                  ¡ØCut Designing¡Ù¡Ê¥«¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ë¥ó¥°¡Ë
                  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¡¢ÈþÍƻդȤ·¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥ó¥¹¤ÇÀܵҡ¦¥Ç¥¶¥¤¥óÄó°Æ¤ò¹Í¤¨¡¢¤ªµÒÍͤ˴î¤ó¤Ç¤â¤é¤¤¡¢»Ø̾¤òĺ¤¯°Ù¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«¡©¼«Ê¬¤ÎÆÀ°Õ¤È¤¹¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤É¤¦ÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤¯¤«¡©
                  ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤Î¸½¾ì¤µ¤Ê¤¬¤é¤Ç¾ìÌ̤´¤È¤Ë²òÀâ夭¡¢¼¡¤ÎÆü¤«¤é¤«¤é¤¹¤°¤Ë»È¤¨¤ëÆâÍÆÀ¹¤êÂô»³¤ÎÇä¾åľ·ë·¿¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
                  ¡ú¹Ö»Õ
                  ¿¹Àî ÃÒ »á
                  ¥Æ¡¼¥Þ¡§Permanent Wave
                  ¡¦¥«¥Ã¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ñ¡¼¥Þ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æª¤¨¡¢Äó°Æ¤¹¤ë¹Í¤¨Êý¡£
                  ¡¦ÁǺà¤òÀ¸¤«¤¹¡¢¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤ËÂФ·¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Þ¤Î²ÄǽÀ­
                  ¡¦¥Ñ¡¼¥Þ¤Î¶µ°éÊýË¡
                  1983ǯ11·î14ÆüÀ¸¤Þ¤ì
                  ¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¼õ¾ÞÎò
                  2008 »°ÅÔÇեǥ¶¥¤¥Ê¡¼¥ºÉôÌç¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È
                  2010 KHA¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥¹¥¿¡¼ÉôÌç¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È
                  2010 WELLA Trend Vision¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È
                  2013 WELLA Trend Vision¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È
                  2013 JPA¥Ñ¡¼¥Þ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥Æ¥¹¥ÈÁ´¹ñÂç²ñ¥°¥é¥ó¥×¥ê ¿·ÈþÍƽÐÈǾÞ
                  2016 WELLA Trend Vision¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë
                  ¡¦¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤ÇÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë»ö…
                  ¤ªµÒÍͤËÂФ·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ç¤â¾ï¤ËÊѲ½¤òµá¤á³¤±¤ë»ö¡ª¤½¤¦¤¹¤ë»ö¤Ç¼«Ê¬¼«¿È¤Î¥¹¥­¥ë¥¢¥Ã¥×¤äÀ®Ä¹¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤·¡¢¤ªµÒÍͤËË°¤­¤µ¤»¤Ê¤¤»Å»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
                  ¤½¤·¤Æ¾ï¤Ë¿·Á¯¤Êµ¤»ý¤Á¤äÇ®°Õ¤ò»ý¤Ã¤Æ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
                  ¡Ê¤½¤Î¹Í¤¨Êý¤Î±äĹÀþ¾å¤Ë¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¤ä»£±Æ¤Ê¤É¤Î³èÆ°¤¬¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
                  »áÆâ ¹¯Æó »á
                  ¥Æ¡¼¥Þ¡§Texture&Finish work
                  ¡¦¼Á´¶¤òºî¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥«¥é¡¼
                  ¡¦¥³¥Æ»Å¾å¤²¤Ç¤Î¼Á´¶¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë
                  ¡¦¥¿¥¤¥×ÊÌ»÷¹ç¤ï¤»ÍýÏÀ
                  2008¡¦2009¡¦2012 »°ÅÔÇեǥ¶¥¤¥Ê¡¼¥ºÉôÌçÍ¥½¨¾Þ
                  2013 »°ÅÔÇեǥ¶¥¤¥Ê¡¼¥ºÉôÌç·è¾¡Âç²ñ¿Ê½Ð
                  2014 »°ÅÔÇեǥ¶¥¤¥Ê¡¼¥ºÉôÌ祰¥é¥ó¥×¥ê
                  2004¡¦2007¡¦2009 KHA¥é¥¤¥¸¥ó¥°¥¹¥¿¡¼ÉôÌç¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È
                  ¤½¤Î¾¡¢¥á¡¼¥«¡¼¼çºÅ¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¿¿ô¼õ¾Þ¡£
                  ¸½ºß¡¢¼ÒÆâ¤Î¡Ö¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Á¡¼¥à¥ê¡¼¥À¡¼¡×¤È¤·¤Æ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥â¡¼¥ÉÅù¤ÎºîÉÊÁϤê¤ä»¨»ïÅù¤Î¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë»£±Æ¡¢¼Ò³°¤Ç¤Ï¥»¥ß¥Ê¡¼¹Ö»ÕÅù¡¢ÀѶËŪ¤Ë³èÆ°¤ò¹Ô¤¦¡£
                  ¡¦¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤ÇÂç»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë»ö…
                  »÷¹ç¤ï¤»¤äµ»½Ñ¤Ï¤â¤Á¤í¤óÂçÀÚ¤ÇɬÍפǤ¹¤¬¡¢¼«Ê¬¤¬·Ð¸³¤ÎÃæ¤Ç´¶¤¸¤¿»ö¤Ï¤ªµÒÍͤλö¤ò¤É¤ì¤À¤±Áۤäƥإ¢¡¼¥¹¥¿¥¤¥ëºî¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡ªÁÛ¤¨¤ÐÁÛ¤¦¤Û¤É¤½¤ì¤ÏÁê¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£
                  ¤½¤ì¤¬¤ªµÒÍͤˤȤäÆǤ¤»¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤È¤³¤í¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
                  ¤½¤Î¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¤ªµÒÍͤÎÊѲ½¤Ëµ¤¤Å¤¯»ö¡£¤³¤ì¤ò¾ï¤Ë¹Í¤¨¤Æ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
                  ¥Õ¥¡¥ó ¥è¥ó¥¹¥ó »á
                  ¥Æ¡¼¥Þ¡§Cut Designing
                  ¡¦»ä¤Ê¤ê¤Î¥«¥Ã¥È¤Î»÷¹ç¤ï¤»Êý
                  ¡¦¥«¥Ã¥È¤Ç¤ÎÄó°Æ¤Î»ÅÊý
                  ¡¦¥¿¥¤¥×Ê̤ÎÄó°Æ¤½¤ÎÀè¤Î¥ª¥·¥ã¥ì¤òõ¤ê¤Þ¤¹¡ª
                  2010~2014 WELLA Trend Vision5ǯϢ³¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È
                  2011 KHA¥Õ¥å¡¼¥Á¥ã¡¼¥¹¥¿¡¼¥Î¥ß¥Í¡¼¥È
                  2012 »°ÅÔÇÕ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë½Ð¾ì ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¾Þ(ȱ½ñ˼)
                  2014 »°ÅÔÇÕ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë½Ð¾ì ¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¾Þ(ȱ¤Îʸ²½¼Ò)
                  2015 »°ÅÔÇÕ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë½Ð¾ì
                  2016 »°ÅÔÇÕ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë½Ð¾ì
                  ¹¥¤­¤Êµ¨Àá ¥¢¡¼¥ê¡¼¥µ¥Þ¡¼
                  ¡¦¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤ÇÂç»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë»ö…
                  ǯ¡¹ÊѤï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¤ÏÆä˥¹¥¿¥Ã¥Õ°éÀ®¤È¼«Ê¬¼«¿È¤Î°ÂÄꤷ¤¿µ»½Ñ¡¢ÀܵҤò¿´³Ý¤±¤Æ¤ªµÒÍͤ˿®Íꤷ¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
                  ¡úÆü»þ¡§2016ǯ10·î24Æü¡Ê·î¡Ë¡¡16:00¡Á18:30¡¡¡¡
                  ¡ú¹Ö½¬Èñ¡§¡ï2,700¡ÊÀǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥ÈÍøÍѲġË
                  ¡ú²ñ¾ì¡§¥¬¥â¥¦´ØÀ¾ µþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡
                  ¢©604-0035 µþÅÔ»ÔÃæµþ¶è³øºÂÄÌÆó¾ò²¼¥ë¾å¾¾²°Ä®690-1

                  »³²¼½Î / ¼õÉÕ½ªÎ»

                  2016.09.01 Thursday

                  0

                    »÷¹ç¤ï¤»¤Î¶Ë°Õ&»£±Æ²ñ
                    »³²¼»á¤ÎÎत´õ¤Ê¤ë´¶À­¤ò¿È¶á¤Ë´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢¥â¥Ç¥ë¼Â½¬¤òÄ̤·¤Æ»³²¼»á¤Î¥«¥Ã¥È¡¦»÷¹ç¤ï¤»¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ð¥é¥ó¥¹¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò³Ø¤ó¤Ç夭¤Þ¤¹¡£
                    ¤Þ¤ë¤Ç»³²¼»á¤È°ì½ï¤Ë»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê´¶³Ð¤Ç»ØƳ¤·¤Æ失¤ë¡¢Â¾¤Ë¤Ï̵¤¤µ®½Å¤ÊÆâÍƤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£

                     

                    »³²¼ ¹ÀÆó

                    PROFILE

                    1961ǯ¼¯»ùÅ縩½Ð¿È¡£
                    ZUSSO SALON ¤ò·Ð¤Æ1994ǯÅìµþ¸¶½É¤Ë¡ÖHEARTS¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£
                    2001ǯɽ»²Æ»¤Ë¡ÖDouble¡×¤ò½ÐŹ¤·¸½ºß¡¢¡ÖHEARTS¡×¡ÖDouble¡×¤Î£²¥Ö¥é¥ó¥É¤òŸ³«Ãæ¡£
                    ¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯¤òÃæ¿´¤ËÈþÍƶȳ¦»ï¤Ë¾ï¤ËÅо줷¡¢ÈþÍƻդ«¤é¤Î¿®Íê¤â¸ü¤¯¥»¥ß¥Ê¡¼¤ä¥Ø¥¢¥·¥ç¡¼¤Ç³èÌöÃæ¡£

                    »³²¼Î®¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥«¥Ã¥È¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¡¢Æȼ«¤¬³«È¯¤·¤¿¥ì¥¶¡¼¥«¥Ã¥È¤òÍѤ¤Âî±Û¤·¤¿»÷¹ç¤ï¤»¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¿Íµ¤¤ò¸Ø¤ë¡£

                     

                    »ý»²Êª
                    ¥«¥Ã¥ÈÍѶñ°ì¼°

                    ¡¦¼õ¹ÖÀ¸£±ÁȤˤĤ­¡¢¥â¥Ç¥ë1̾Ʊȼ¡¢»£±ÆɬÍפÊÆ»¶ñ°ì¼°
                    ¡¦¥â¥Ç¥ë¼Â½¬¤òÄ̤·¤Æ¡¢»³²¼»á¤Î¥«¥Ã¥È¡¦»÷¹ç¤ï¤»¡¦¥Ð¥é¥ó¥¹¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò³Ø¤ó¤Ç夭¤Þ¤¹¡£
                    ¡¦¼õ¹ÖÀ¸¥â¥Ç¥ë¼Â½¬¡¦»£±Æ²ñ¡Ê¥µ¥í¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë or ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¹¥¿¥¤¥ëÁªÂò¼«Í³¡Ë
                    ¡¦»³²¼»á¤È°ì½ï¤Ë¡¢¼õ¹ÖÀ¸¤Î¥â¥Ç¥ë¤ò½çÈ֤˥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°&ºî¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
                    ¡¦Á´°÷ʬ¤Î¥«¥¦¥ó¥»¥ê¥ó¥°&¥¹¥¿¥¤¥ëÄó°Æ¤òʹ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢»÷¹ç¤ï¤»¤ä¥Ð¥é¥ó¥¹´¶³Ð¤òÊÙ¶¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
                    ¡¦¥×¥é¥¹¥Ó¡¼»³¸ýÍÛÊ¿¥«¥á¥é¥Þ¥ó¤Ë¡¢»Å¾å¤¬¤Ã¤¿¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»£±Æ¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£
                    ¢¨»£±Æ¤Ï16:30¤Þ¤Ç¤Ç¡¢¥â¥Ç¥ë¤µ¤ó¤¬»Å¾å¤¬¤Ã¤¿½ç¤Ç»£¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

                     

                    ÆüÄø¡§Ê¿À®28ǯ10·î17Æü(·îÍËÆü)

                    »þ´Ö¡§10:00¡Á15:00

                    ¾ì½ê¡§¥¬¥â¥¦´ØÀ¾ µþÅÔ¥¹¥¿¥¸¥ª
                    ¢©604-0035 µþÅÔ»ÔÃæµþ¶è³øºÂÄÌÆó¾ò²¼¥ë¾å¾¾²°Ä®690-1

                    Äê°÷¡¦¼õ¹ÖÎÁ
                    GN¥¯¥é¥Ö¥µ¥í¥óÍÍ 2̾1 ÁÈ»²²Ã ¡ï30,000
                    ¤½¤Î¾¥µ¥í¥óÍÍ 2̾1ÁÈ»²²Ã ¡ï35,000

                    ¢¨Àǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍѲÄ
                    ¡ùGN¥¯¥é¥Ö / NAKANO ¥«¥é¡¼¡Ê¥­¥ã¥é¥Ç¥³¡Ë¥á¥¤¥ó»ÈÍÑ¥µ¥í¥óÍͤ¬Âоݡ£

                     

                     

                     

                     

                     

                     

                    CREATOR'S LIVE by SHISEIDO / ¼õÉÕ½ªÎ»

                    2016.09.01 Thursday

                    0

                      À¤³¦¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç³èÌö¤·¡¢¶È³¦¤ËÂФ·¤Æ¾ï¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£°î¤ì¤ë¥Ø¥¢¡¼¡õ¥á¥¤¥¯¤òȯ¿®¡¦Äó°Æ¤·Â³¤±¤ë¡¢¥È¥Ã¥×¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¡¦¸¶ÅÄ Ãé¤Î¥Ø¥¢¡¼¥Ç¥¶¥¤¥óÁϺî¸ø³«¥»¥ß¥Ê¡¼¡á"CREATOR'S LIVE”¡£
                      ¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁϺî¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¤¥á¡¼¥¸¤Î½ÅÍ×À­Åù¡¢Ä¶°ìή¤Î»Å»ö¤¬´Ö¶á¤Ç¸«¤ì¤ëµ®½Å¤Ê¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¡¢»É·ã¤ä²ÝÂê¤òµá¤á¤Æ¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡£

                       

                      ¹Ö»Õ/ ¸¶ÅÄ Ãé
                      »ñÀ¸Æ²¥È¥Ã¥×¥Ø¥¢¡õ¥á¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È

                      PROFILE

                      »ñÀ¸Æ²¡Ö¥¦¡¼¥Î¡×¤ÎÀëÅÁ¹­¹ð¤ä¡¢NY¡¦¥Ñ¥ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ç¤Î¥Ø¥¢¡õ¥á¡¼¥­¥ã¥Ã¥×³èÆ°¡¢¥Ø¥¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°ºÞ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤Ë·È¤ï¤ë¤Ê¤É³èÆ°¤Ï¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ë¡£À¤³¦Åª¥®¥¿¥ê¥¹¥ÈÉÛÂÞÆÒÂÙ¤ä¤â¤â¤¤¤í¥¯¥í¡¼¥Ð¡¼Z ¤Ê¤É¤ÎCD ¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡¢¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¥Ó¥Ç¥ª¤Ê¤É¤Î¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¤Ë¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¿¼¤¯´Ø¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢¿Íµ¤Ì¡²è¡Ø¥¸¥ç¥¸¥ç¤Î´ñ̯¤ÊËÁ¸±¡Ù¡¢¡Ø¥Æ¥é¥Õ¥©¡¼¥Þ¡¼¥º¡Ù¡Ê½¸±Ñ¼Ò¡Ë¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ò¥Ø¥¢¡õ¥á¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¤È¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç 3 ¼¡¸µ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥Ó¥¸¥å¥¢¥ëɽ¸½¤Ë¤è¤ë̵¸Â¤Î²ÄǽÀ­¤ËÄ©Àȯ¿®¤·¡¢¹ñÆâ³°¤«¤é¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ìÏÃÂê¤È¤Ê¤ë¡£2016 ǯ4 ·î¡¢¥Ø¥¢¡õ¥á¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¥¹¥¯¡¼¥ëSABFA¹»Ä¹¤Ë½¢Ç¤¡£Ãø½ñ¤Ë¡Ö°ìή¤Î¥Ü¥Ç¥£¥±¥¢¡×¡ÊPHP ½ÐÈǡˤ¬¤¢¤ë¡£
                      2004 ǯ¡¦2012 ǯ¤ËJHA ¥°¥é¥ó¥×¥ê¼õ¾Þ¡£
                      ¸¶ÅÄÃ饪¥Õ¥£¥·¥ã¥ëHP
                      http://hma.shiseidogroup.jp/harada

                       

                      ¼õ¾ÞÎò
                      2002 ǯ¡§NHDK¡ÊÆüËܥǥ¶¥¤¥ó¶¨²ñ¡ËÁ´¹ñ¥Ø¥¢¥³¥ó¥Æ¥¹¥ÈÁí¹ç¥°¥é¥ó¥×¥ê¼õ¾Þ
                      2002 ǯ¡§¥Ø¥¢¥â¡¼¥Éǯ´ÖºÇÍ¥½¨¾Þ¼õ¾Þ
                      2003 ǯ¡§JHA ¥Ë¥å¡¼¥«¥Þ¡¼¥ª¥Ö¥¶¥¤¥ä¡¼ ºÇÍ¥½¨¿·¿Í¾Þ
                      2004 ǯ¡§JHA Âç¾ÞÉôÌç ¥°¥é¥ó¥×¥ê
                      2005 ǯ¡§JHA Âç¾ÞÉôÌç ½à¥°¥é¥ó¥×¥ê
                      2006 ǯ¡§JHA Âç¾ÞÉôÌç ½à¥°¥é¥ó¥×¥ê
                      2007 ǯ¡§JHA Âç¾ÞÉôÌç ÀÄ»³·Ý½Ñº×¾Þ
                      2009 ǯ¡§JHA Âç¾ÞÉôÌç ½à¥°¥é¥ó¥×¥ê
                      2012 ǯ¡§JHA Âç¾ÞÉôÌç ¥°¥é¥ó¥×¥ê¡Ê2 ²óÌÜ¡Ë

                       

                      ÆüÄø¡§2016 ǯ10 ·î17 Æü¡Ê·î¡Ë 13¡§00¡Á15¡§30
                      ¾ì½ê¡§Âçºå¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ê¥¬¥â¥¦´ØÀ¾ Âçºå»Ù¼ÒÆâ¡Ë
                      ¢©553-0003 Âçºå»ÔÊ¡Åç¶èÊ¡Åç1-1-51 ¤Û¤¿¤ë¤Þ¤ÁƲÅ祯¥í¥¹¥¦¥©¡¼¥¯£²F
                      ÎÁ¶â¡§4,320 ±ß¡ÊÀǹþ¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È»ÈÍѲġË